Il n’y a pas de méditation au Japon.

La méditation est l’action de méditer. La méditation est une pratique européenne et n’existe pas au Japon. Il n’y a donc pas de mot pour méditation en langue japonaise.

La pratique du Zen est fondamentalement d’essayer de percevoir son propre corps sans méditer. Le résultat devrait être qu’on agit sur son esprit et corps sans décision réfléchie. C’est pourquoi on ne médite pas.

Comme Zen fait partie de la culture japonaise, les Japonais ne méditent généralement pas mais essaient de comprendre ce que leur corps a besoin ou demande.

Doshu, December 2019

Translated by André Crispin.